Chapter 10
tōji
the winter solstice
around 22 December
冬至
The longest night, around the twenty-second of December. From here the light comes back — slowly, and while the weather is still getting worse, which is a strange combination to live through.
You are halfway. Twelve chapters behind you, twelve ahead, and the year turning over at its darkest point.
Japan marks tonight with a bath and a vegetable.
On the solstice you put yuzu — a knobbly, intensely fragrant citrus — into a hot bath, whole or halved, and get in. Public baths do it too, sometimes with a hundred of them floating. The smell is the entire point, and it is extraordinary.
You also eat かぼちゃ, pumpkin. The stated reason is that it keeps through winter and is full of what you need when there are no vegetables — which is straightforwardly true, and was better nutritional advice than most cultures managed.
So the longest night is met with something that smells wonderful and something that keeps you well. As responses to darkness go, that is hard to improve on.
The kana
The last three, and with them every basic hiragana is yours.
わ is *wa*. ん is *n* — the only character that isn't a full syllable, which is why おんせん has three characters for four sounds.
を is the strange one. It is written where you'd expect *wo*, but it is pronounced **o**, identically to お, and it is used for exactly one thing: marking the object of a verb. It is never part of a word. If you see を, something is being done to something.
That makes two characters now whose spelling lies about their sound — は read *wa* as a particle, を read *o* as a particle. Both are the same story: the pronunciation moved, the spelling didn't.
Remembering them
- わ
The same post a third time. ね loops, れ flicks, わ makes one wide curve. Three characters, one post — learn the post and you have all three.
- を
The family oddity: a bar, then a hooked shape crossing it. You will only ever see it doing grammar, never inside a word.
- ん
One low curve, like an n that lost its first leg. The only character that isn't a whole syllable.
Words
- わwaたtaしshi私I, me
used far less than English 'I' — Japanese leaves the subject out when it's obvious
- おoんnせseんn温泉hot spring
- みmiかkaんnmandarin
the winter fruit, and the one on top of the こたつ
- でdeんnわwa電話telephone
- かkaばbaんnbag
Things you can say today
- わwaかkaりriまmaしshiたtaI understandliterally 'it became clear'. Japanese often has understanding happen *to* you rather than being something you do.
- ごgoちchiそsoうuさsaまmaでdeしshiたtasaid after eatingthe other half of いただきます from chapter three. One before, one after — the meal is bracketed.
- おoめmeでdeとtoうucongratulations
Practice
3 to go